1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano lemberani www.OpenSubtitles.org lero 2 00:02:18,012 --> 00:02:22,142 Reina... Reina, thamanga! 3 00:04:49,872 --> 00:04:51,042 Ndinu ndani? 4 00:04:55,670 --> 00:04:56,670 Shinta. 5 00:05:29,329 --> 00:05:31,159 Ma painkillers ali pafupi ndi sinki. 6 00:05:47,513 --> 00:05:49,063 Zikomo pa chilichonse. 7 00:05:53,978 --> 00:05:55,898 Si nthawi yoyamba, sichoncho? 8 00:06:00,443 --> 00:06:02,863 Patha zaka zitatu ndipo simunasinthebe. 9 00:06:07,533 --> 00:06:08,623 Wosasamala. 10 00:06:12,288 --> 00:06:13,288 Ndipo opusa. 11 00:06:24,592 --> 00:06:25,592 Bwerani kuno. 12 00:06:32,392 --> 00:06:35,982 Yakwana nthawi yoti mufotokoze... 13 00:06:38,648 --> 00:06:40,148 komwe mudapita... 14 00:06:46,572 --> 00:06:47,952 ndipo mwana ameneyo ndi ndani. 15 00:06:55,873 --> 00:06:57,713 Ndibwino ngati sukudziwa, Shinta. 16 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 - Ndi za ubwino wanu. - Wopusa. Kwa ine ndekha? 17 00:07:01,170 --> 00:07:03,210 - Ndikufuna kukutetezani. -Mukufuna kusunga ... 18 00:07:05,550 --> 00:07:07,680 Ndinkaganiza kuti munamwalira. 19 00:07:14,559 --> 00:07:16,939 Tonse tinkaganiza kuti wamwalira! 20 00:07:23,025 --> 00:07:26,275 Ndili pano. ndili pomwe pano. 21 00:07:29,490 --> 00:07:30,580 Ayi! 22 00:07:35,746 --> 00:07:37,666 Sindimadziwa choti ndichite nawe. 23 00:07:40,751 --> 00:07:42,301 Kotero, ndinayimbira wina foni. 24 00:07:48,509 --> 00:07:51,179 Yesani kugona. Muzipuma pang'ono. 25 00:08:07,028 --> 00:08:09,858 Ngati simunali wonyansa, Ndikadakumenya nkhonya kumaso. 26 00:08:18,414 --> 00:08:19,424 Pepani. 27 00:08:25,087 --> 00:08:26,337 Chifukwa chiyani? 28 00:08:27,715 --> 00:08:29,425 Chifukwa chiyani mukuchita izi? 29 00:08:32,929 --> 00:08:35,469 Munali ndi malo olimba ndi Triad. 30 00:08:38,309 --> 00:08:42,189 Zaka zitatu ndi Triad ndipo mumataya zonse chifukwa cha mwana? 31 00:08:42,271 --> 00:08:43,361 Chifukwa chiyani? 32 00:08:45,483 --> 00:08:47,903 Inu mukanachita chimodzimodzi. 33 00:08:57,203 --> 00:08:58,583 Ndiye, dongosolo lathu ndi lotani? 34 00:08:59,497 --> 00:09:00,537 Palibe "chathu". 35 00:09:02,208 --> 00:09:05,628 Ndikufuna ndalama zanga. Pezani zatsopano za ine ndi mwana. 36 00:09:06,629 --> 00:09:07,919 Ndiye ndinyamuka. 37 00:09:08,005 --> 00:09:09,375 Inu? Pawekha? 38 00:09:09,966 --> 00:09:11,426 Mukuchita ndi Triad pano. 39 00:09:14,804 --> 00:09:20,734 Sindikufuna kukupeza, Shinta, kapena ena okhudzidwa. 40 00:09:20,810 --> 00:09:23,020 Ndipo musauze ogwira ntchito za kukhalapo kwanga. 41 00:09:23,980 --> 00:09:25,230 Gulu lanji? 42 00:09:28,067 --> 00:09:30,567 Adam, Dewo? Wakufa. 43 00:09:30,945 --> 00:09:32,695 Abdul, Moses? 44 00:09:34,407 --> 00:09:35,827 Zilango za moyo wonse. 45 00:09:36,450 --> 00:09:38,370 Palibe amene amakhala pamwamba mpaka kalekale. 46 00:09:39,036 --> 00:09:41,156 -Omwe atsala ndi ine ndi ... - Ndipo ndani? 47 00:09:42,832 --> 00:09:43,962 Wina. 48 00:09:45,459 --> 00:09:46,499 Wina! 49 00:09:51,257 --> 00:09:52,257 Msiweni wanga. 50 00:09:53,092 --> 00:09:54,432 Iye ngwazi- amakupembedzani inu. 51 00:09:55,219 --> 00:09:56,219 M'mawa, bwana. 52 00:10:00,850 --> 00:10:02,180 Izi... 53 00:10:05,229 --> 00:10:08,479 - Kodi mumabwerera? - Chotsani, Bob. 54 00:10:09,859 --> 00:10:12,449 Kwagwanji? Mukukhalabe ndi ine? 55 00:10:14,572 --> 00:10:15,572 Inu... 56 00:10:17,658 --> 00:10:18,908 Watisiya, Ito. 57 00:10:18,993 --> 00:10:20,243 Wachibwana iwe! 58 00:10:22,538 --> 00:10:24,498 Ndinatumikira Triad chifukwa cha ufulu wanu! 59 00:10:24,582 --> 00:10:29,632 Kumbukirani amene adachita nawo chigololo, inu junkie! 60 00:10:31,464 --> 00:10:32,514 Kodi mwachita kale? 61 00:10:35,801 --> 00:10:39,261 - Wokhutitsidwa? - Phazi lako, Bobby ... 62 00:10:41,140 --> 00:10:43,930 A Triad ayenera kuti adachenjeza zigawenga zam'deralo pano. 63 00:10:44,435 --> 00:10:46,895 Ndipo muli ndi mndandanda wautali wa adani, Ito. 64 00:10:47,313 --> 00:10:48,943 Wasiya ndani tsopano? 65 00:10:51,359 --> 00:10:53,439 Kamodzi kokha, tikhulupirireni. 66 00:11:01,994 --> 00:11:04,254 Inu anyamata mulibe lingaliro zomwe ndadutsamo. 67 00:11:28,187 --> 00:11:29,187 Ali kuti? 68 00:11:38,114 --> 00:11:39,324 Arian. 69 00:11:46,455 --> 00:11:48,575 Iwo anamuyimika iye ku Macau. 70 00:11:51,836 --> 00:11:54,376 Tiyerekeze kuti satenga nawo mbali mu chisokonezo ichi. 71 00:12:18,237 --> 00:12:20,447 Big brother chavuta ndi chani? 72 00:12:22,408 --> 00:12:24,168 Hule waku Mainland sungathe ngakhale kuthira vinyo bwino. 73 00:12:24,869 --> 00:12:26,949 Wandionongera mathalauza anga abwino! 74 00:12:27,329 --> 00:12:30,119 Mupanga bwanji? Goddamn bastard. 75 00:12:30,708 --> 00:12:32,458 Kupepesa kwanga kodzichepetsa kwambiri. 76 00:12:32,710 --> 00:12:39,050 Ndinu mlendo wathu wolemekezeka. Ndilapangana na vino tungatemwa sana. 77 00:12:40,259 --> 00:12:45,639 Khalani mwana wabwino ndikutsanulira nokha, m'bale wamng'ono. 78 00:12:57,693 --> 00:13:01,863 Mukadapereka izi posachedwa, sitikadakhala ndi vuto lililonse. 79 00:13:06,827 --> 00:13:09,617 Zindikirani izi m'mutu mwanu, mlendo wonyansa iwe. 80 00:13:46,450 --> 00:13:47,580 Bwererani, mwana wachabechabe! 81 00:13:50,788 --> 00:13:52,118 Ndimupha! 82 00:13:56,919 --> 00:13:57,919 Ndikuchenjeza... 83 00:14:34,915 --> 00:14:36,035 Tayang'anani pa ine. 84 00:14:47,803 --> 00:14:50,763 - Tsukani mabala ake. - Zomveka. 85 00:14:57,563 --> 00:15:02,483 Mwana, watenga nthawi yayitali bwanji? Ndikumbukireni? 86 00:15:03,944 --> 00:15:06,574 Kupepesa. Ndinatanganidwa kwambiri. 87 00:17:53,197 --> 00:17:55,867 Tiyeni titsike mumsewuwu tiyende, tidzatero? 88 00:19:28,500 --> 00:19:30,460 Samalirani bizinesi ya Ito iyi, 89 00:19:31,837 --> 00:19:35,627 ndipo zonsezi zikhoza kukhala zanu. 90 00:19:47,102 --> 00:19:48,352 Chabwino, Reina. Gwirani izo. 91 00:19:51,023 --> 00:19:52,823 Zatheka. Zikuwoneka bwino. 92 00:19:55,152 --> 00:19:57,782 Mukumwetulira chiyani? Pitani mukagwire ntchito pa mapasipoti. 93 00:20:02,534 --> 00:20:03,914 Izi ndi zonse zomwe ndiri nazo. 94 00:20:07,372 --> 00:20:09,212 Fatih, kodi izi ndizofunikira? 95 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Mukufuna kulowetsamo, sichoncho? 96 00:20:16,256 --> 00:20:17,836 - Ndiuzeni ... - Ine ndidzakhala amene amamuuza iye! 97 00:20:17,925 --> 00:20:20,335 - Eya, chabwino, mumuuza. - Linali vuto langa, Fatih. 98 00:20:21,595 --> 00:20:23,505 Ingondiroleni ine ndinene izo nthawi ino. 99 00:20:24,598 --> 00:20:30,058 Mwina mukumukumbukira. Anali mwana wanga wantchito! 100 00:20:32,064 --> 00:20:36,404 Yohan, wopusa iwe. 101 00:20:37,402 --> 00:20:40,032 Inu ndi Arian mutachoka, tinapita pansi. 102 00:20:40,113 --> 00:20:43,203 Yohan adalanda ndalama zathu zolimba zomwe zidatsala. 103 00:20:43,283 --> 00:20:48,253 Anapanga ufumu wake womwe kugulitsa zinyalala kuchokera ku chotsekera nyama yake. 104 00:20:52,167 --> 00:20:54,377 Mukufuna ndalama? Iye akuchisunga icho. 105 00:20:57,339 --> 00:20:59,219 Yendani mosamala, Ito. 106 00:21:01,301 --> 00:21:03,601 Ndinamva kuti wakwezedwa pantchito. Iye anakhala ndodo yofiira ya Triad. 107 00:21:07,724 --> 00:21:09,354 - Fatih. -Iwo. 108 00:21:09,851 --> 00:21:14,151 Ndakukonzerani boti inu ndi mwana. Zonse ziri mmanja mwanu tsopano. 109 00:21:16,191 --> 00:21:17,191 Samalani, mzanga. 110 00:21:18,944 --> 00:21:20,154 Iwenso Fatih. 111 00:22:25,427 --> 00:22:29,097 Chilichonse chomwe ndingathandize nacho? Maoda a nyama? 112 00:22:30,640 --> 00:22:32,270 Ndiwe Johan, sichoncho? 113 00:22:45,447 --> 00:22:47,197 ITO KU JAKARTA. LIMBANI NGATI WAONA. 114 00:22:47,282 --> 00:22:48,832 Ndabwera kudzatenga ndalama zanga, Yohan. 115 00:22:50,911 --> 00:22:53,661 Muli ndi chikho chodziwika bwino. 116 00:22:56,500 --> 00:23:01,760 Kodi munganene zambiri? Tili ndi chikondi ... 117 00:23:02,881 --> 00:23:03,881 Tilinso ndi... 118 00:23:12,224 --> 00:23:16,604 Ngati mukudziwa kuti ndine ndani, usanditayitse nthawi, Yoh. 119 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 Mukumvetsa? 120 00:23:22,150 --> 00:23:23,320 Wopusa! 121 00:23:26,446 --> 00:23:28,406 Zowopsa izi! 122 00:23:31,159 --> 00:23:32,369 Chill, bambo. 123 00:23:39,459 --> 00:23:44,759 Ito, inu munali mayi wopenga kwambiri padoko. 124 00:23:45,340 --> 00:23:47,340 Ndinkafuna kukhala m'gulu lanu. 125 00:23:48,593 --> 00:23:52,893 Koma tsopano, akukankha mfuti yoopsa kumutu kwanga... 126 00:23:53,974 --> 00:23:56,314 zikuwonetsa kuti simunawuzidwe 127 00:23:56,726 --> 00:24:00,146 ndani mkango wolusa ndipo mphemvu ndi ndani pano. 128 00:24:00,230 --> 00:24:02,190 Iwe kuyankhula kwambiri. 129 00:24:03,275 --> 00:24:05,895 Uzani zazing'ono zanu kuti zibweretse ndalama zanga, ndi kudya. 130 00:24:05,986 --> 00:24:09,906 Mukuwona, Triad ili ndi Nyanja Zisanu ndi chimodzi ... 131 00:24:11,158 --> 00:24:12,528 Ndinapeza Magulu Anga Asanu ndi Awiri. 132 00:24:15,245 --> 00:24:16,365 Zisanu ndi ziwiri? 133 00:24:28,842 --> 00:24:30,682 Bwererani! Nonse mubwezereni! 134 00:26:59,034 --> 00:27:00,414 Amayi! 135 00:27:20,013 --> 00:27:22,433 Amayi! Fuck iwe, iwe wachiwembu waku China! 136 00:27:40,116 --> 00:27:42,826 Inde, muli kuti, ndiwe chimbuzi? 137 00:28:03,973 --> 00:28:05,183 Munaitana ndani? 138 00:28:08,895 --> 00:28:11,725 Chill, bulu iwe! Mukufuna ndalama zanu eti? 139 00:28:26,705 --> 00:28:28,155 Patebulo. 140 00:28:32,544 --> 00:28:34,174 Tsopano yankhani funso lalikulu. 141 00:28:41,094 --> 00:28:42,894 Zoyipa iwe! 142 00:28:44,681 --> 00:28:45,811 Yankhani. 143 00:28:45,890 --> 00:28:49,270 Chitsiru! Munabwera kuno za kusintha kwa chump. 144 00:28:49,686 --> 00:28:52,436 Simunadziwe? Akubwera chifukwa cha inu! 145 00:28:52,522 --> 00:28:54,982 Anyamata anga onse akupita Malo a Fatih, chibwibwi! 146 00:28:56,943 --> 00:28:57,943 Ndindani"? 147 00:28:58,778 --> 00:28:59,948 Kodi iwo ndi ndani? 148 00:29:01,573 --> 00:29:02,873 Anakuuzani ndani? 149 00:29:08,496 --> 00:29:09,786 M'menemo. 150 00:29:44,324 --> 00:29:46,244 Yankhani, Ito. Asa. 151 00:29:54,042 --> 00:29:57,672 - Kwagwanji? - Tiyenera kulankhula. 152 00:30:01,716 --> 00:30:05,846 Pita naye iye. Pezani chakudya cha mwanayo. Ndikuuzani nthawi ina. 153 00:30:11,768 --> 00:30:12,848 Shinta. 154 00:30:16,064 --> 00:30:18,404 Kodi mungathe kukhala ndi banja lanu kwa nthawiyo? 155 00:30:19,359 --> 00:30:21,239 Izi ndi za chisokonezo chonse talowamonso? 156 00:30:21,486 --> 00:30:22,986 - Kodi izi ndi za Ito? - Tandimverani. 157 00:30:24,030 --> 00:30:25,570 Tandimverani. 158 00:30:39,254 --> 00:30:40,254 Tiyeni tizipita. 159 00:30:53,184 --> 00:30:54,354 Ndi chiyani? 160 00:31:25,633 --> 00:31:26,803 Inu, tengani masitepe. 161 00:31:37,645 --> 00:31:41,685 Chabwino, wokondedwa. pita iwe! Osavutikira kubwerera. 162 00:31:42,233 --> 00:31:45,453 Chitani! Zatha pakati pathu. Chokani! 163 00:31:51,576 --> 00:31:52,986 Zokwanira. 164 00:32:18,895 --> 00:32:20,435 - Khalani chete! - Timamupha poyamba! 165 00:32:20,521 --> 00:32:21,521 Yo! 166 00:32:24,692 --> 00:32:26,492 Ndani angayerekeze kuponda pano? 167 00:32:26,569 --> 00:32:27,989 Bobby. Bobby... 168 00:32:28,655 --> 00:32:30,365 Kodi muli ndi lingaliro la ndani? 169 00:32:30,448 --> 00:32:33,158 -Ndi ndani ameneyu ndi ndani? - Chimenecho ndi chiyani? 170 00:32:33,242 --> 00:32:35,662 Simukudziwa kuti ndine ndani? 171 00:32:35,745 --> 00:32:39,115 Ndiroleni ndidzidziwitse ndekha. Ndine White Boy Bobby! 172 00:32:39,207 --> 00:32:42,287 Ndiombereni, mayi wamayi. Pitirizani kundiwombera ine! 173 00:32:42,794 --> 00:32:43,844 Bob! Bobby! 174 00:32:55,682 --> 00:32:56,892 Chitsiru! 175 00:33:14,409 --> 00:33:15,409 Bob... 176 00:33:18,413 --> 00:33:19,623 Bob... 177 00:33:27,296 --> 00:33:34,256 Tiyeni tiwamaliza, Fatih. Tiyeni tiwaphe onse. 178 00:33:36,806 --> 00:33:38,096 Ndi, Wisnu. 179 00:33:38,599 --> 00:33:40,229 Bisani m'chipinda. Yang'anirani mwanayo. 180 00:33:40,309 --> 00:33:41,729 - Lowani mmenemo! - Nditero. 181 00:33:41,853 --> 00:33:44,193 - Fucking adzawapha onse. - Bob... Bobby. 182 00:33:44,272 --> 00:33:46,192 - Tidzawafafaniza! - Bobby, tuluka. 183 00:33:46,274 --> 00:33:48,744 Chotsani izi, Bobby! 184 00:33:49,736 --> 00:33:50,946 Shinta ali kuti? 185 00:33:51,529 --> 00:33:53,199 - Kodi ali otetezeka? - Inde, ali otetezeka. 186 00:33:53,281 --> 00:33:55,041 - Mukutsimikiza za izo? - Inde, Shinta ndi wotetezeka. 187 00:33:55,950 --> 00:33:57,240 Tinawafafaniza. 188 00:34:23,061 --> 00:34:24,351 Amayi abulu! 189 00:35:37,635 --> 00:35:39,255 Zoyipa! 190 00:36:07,915 --> 00:36:10,415 Chenjerani, mayunitsi onse. Pakhala kuwomberana 191 00:36:10,501 --> 00:36:12,551 ku Petak Sembilan apartment. 192 00:36:12,628 --> 00:36:15,418 Pali nkhani za mboni zowona ndi maso za chisokonezo ndi chiwawa. 193 00:36:15,506 --> 00:36:20,716 Amuna ambiri okhala ndi zida akali m’kati nyumba. Magawo onse ku West Jakarta... 194 00:36:20,803 --> 00:36:24,023 Ndiwo ulamuliro wathu. Akhoza kukayikira ngati sitiyankha. 195 00:36:29,520 --> 00:36:32,110 Mnyamata waku China uja anatero zonse ziri pansi pa ulamuliro. 196 00:36:32,190 --> 00:36:34,440 Zonse zomwe tiyenera kuchita ndi kubweretsa zoyipa izi. 197 00:36:34,525 --> 00:36:36,765 Sitiyenera kukweza chala. Asiyeni aziphana. 198 00:36:36,819 --> 00:36:39,319 Khalani chete ndi kumasuka, bambo. Zonse... 199 00:36:40,740 --> 00:36:41,740 Zoyipa. 200 00:36:42,575 --> 00:36:46,865 Ndani anakulamulani? Wakulamula ndani mayi iwe? 201 00:40:12,326 --> 00:40:13,326 Lankhulani. 202 00:40:14,120 --> 00:40:18,210 Amuna a Yohan onse ali mkati. 203 00:40:19,083 --> 00:40:21,093 Apatu palibe amene watuluka. 204 00:40:21,502 --> 00:40:24,132 Ogwira ntchito ku Ito ayenera kupereka gehena imodzi ya ndewu. 205 00:40:24,839 --> 00:40:26,129 Zoyipa. 206 00:40:28,134 --> 00:40:32,054 Iphani aliyense amene atuluka pakhomo limenelo. 207 00:40:32,138 --> 00:40:33,138 Zomveka. 208 00:40:33,806 --> 00:40:37,386 - Nonsenu, fufuzani zapansi. - Inde, amayi. 209 00:41:46,086 --> 00:41:49,296 Zotani! mwaimirirabe pamenepo, hu? 210 00:41:49,381 --> 00:41:51,261 Bwerani mudzatichitire ife, opusa! 211 00:42:21,205 --> 00:42:22,205 Pitani kumbuyo. 212 00:42:35,469 --> 00:42:37,679 Palibe amene adzasiyidwa. 213 00:43:46,749 --> 00:43:47,749 Fatih. 214 00:43:50,794 --> 00:43:52,424 Ndiyenera kuthetsa izi. 215 00:43:54,632 --> 00:43:56,432 Musadandaule nazo, bambo. 216 00:43:57,635 --> 00:43:59,545 Samalirani mwanayo. 217 00:44:24,995 --> 00:44:26,245 Bobby! 218 00:46:48,138 --> 00:46:52,138 Muli bwanji? Kodi mukufuna kutipereka? 219 00:48:14,975 --> 00:48:16,015 Fatih. 220 00:48:20,230 --> 00:48:21,480 Lowani. 221 00:48:42,461 --> 00:48:44,591 Yohan sankadziwa kumene ndinkakhala. 222 00:48:47,841 --> 00:48:49,221 Mukutanthauza chiyani? 223 00:48:52,763 --> 00:48:54,603 Koma nthawi zonse mumadziwa ... 224 00:48:59,978 --> 00:49:02,148 - Mwatipha! - Fatih. 225 00:49:02,230 --> 00:49:05,900 - Mudatikonda! - Ndipatseni mwayi kuti ndifotokoze, Fatih. 226 00:49:06,318 --> 00:49:08,898 Titha kukhala ndi chiyambi chatsopano, Fatih. 227 00:49:10,572 --> 00:49:14,872 Pangani gulu latsopano pano. Ndikhoza kukonza zonse. 228 00:49:14,952 --> 00:49:17,792 Ndipo inu... Uyenera kukhala pomwepo pambali panga. 229 00:49:18,538 --> 00:49:20,248 Eya, yang'anani pa inu. 230 00:49:21,625 --> 00:49:23,625 Tayang'anani pa inu. 231 00:49:26,213 --> 00:49:29,383 Fatih, uyenera kumvetsetsa ... 232 00:49:31,468 --> 00:49:33,508 a Triad sanandipatse kusankha. 233 00:49:37,015 --> 00:49:38,265 Ndikhululukireni. 234 00:49:38,392 --> 00:49:39,392 Fatih. 235 00:49:41,269 --> 00:49:42,269 Ndikumvetsa. 236 00:50:26,815 --> 00:50:29,435 Amalume Fatih muli bwino? 237 00:50:30,027 --> 00:50:31,447 Tsikani! 238 00:50:48,003 --> 00:50:49,093 Zibwana! 239 00:50:59,264 --> 00:51:01,934 Asa! 240 00:51:14,780 --> 00:51:15,990 Reina, bwera! 241 00:52:17,592 --> 00:52:20,262 Pano, ndiloleni ndiyang'ane. 242 00:52:22,556 --> 00:52:24,056 Uli bwino, mwana? 243 00:52:57,340 --> 00:52:58,680 Reina. 244 00:53:00,051 --> 00:53:03,851 Muyenera kukhala olimba mtima tsopano. Ndikufuna kuti muchitepo kanthu. 245 00:54:36,940 --> 00:54:38,570 Mwana woyipa ali kuti? 246 00:58:52,487 --> 00:58:54,027 Dzina lanu ndi ndani? 247 00:58:54,948 --> 00:58:56,278 Reina. 248 00:59:01,746 --> 00:59:03,536 Anthu amanditcha Ito. 249 00:59:04,582 --> 00:59:08,462 Amalume Fatih anati dzina lako ndi Baldy. 250 00:59:12,215 --> 00:59:14,045 Adatinso chani Fatih? 251 00:59:20,640 --> 00:59:22,100 Iye anati... 252 00:59:22,183 --> 00:59:25,103 - palibe nthawi yodandaula. - Palibe nthawi yodandaula. 253 00:59:30,984 --> 00:59:32,864 Iye ananena izo monga chonchi. 254 00:59:44,247 --> 00:59:46,037 Kodi anali abwino kwa inu? 255 00:59:47,584 --> 00:59:51,964 Auntie Shinta anali wabwino, momwemonso amalume a Wisnu. 256 00:59:52,463 --> 00:59:54,633 Amalume a Fatih nawonso anali abwino komanso okongola. 257 00:59:54,716 --> 01:00:01,006 Amalume Bobby ... ndi wodabwitsa, koma ndi wamphamvu kwambiri. 258 01:00:03,099 --> 01:00:04,809 Inde, anali wosagonjetseka. 259 01:00:06,519 --> 01:00:08,149 Chiwonetsero, eti? 260 01:00:40,845 --> 01:00:43,005 Arian! 261 01:00:55,234 --> 01:00:57,904 Eya, ndi ndani? 262 01:01:22,178 --> 01:01:26,428 Musati muyerekeze. Msiyeni iye abwere. 263 01:01:38,319 --> 01:01:39,319 Hei. 264 01:01:41,072 --> 01:01:42,072 Khalani. 265 01:04:17,395 --> 01:04:22,475 Muyenera kudziwa yemwe ali pano. 266 01:08:19,512 --> 01:08:20,682 Chonde... 267 01:08:22,056 --> 01:08:23,846 Chonde musawaphe amalume Ito. 268 01:08:25,810 --> 01:08:26,810 Osati iye. 269 01:08:29,688 --> 01:08:33,648 Bwerani ... malizitsani izi! 270 01:09:00,553 --> 01:09:02,933 Mukuyembekezera chiyani? Ingondimaliza tsopano. 271 01:09:03,013 --> 01:09:04,013 Ndiwe Ito. 272 01:09:04,723 --> 01:09:06,603 Mmodzi mwa amuna asanu ndi mmodzi osankhidwa ndi Triad 273 01:09:06,684 --> 01:09:11,944 kuteteza heroin, cocaine, ndi zida njira yozembetsa anthu ku Southeast Asia. 274 01:09:12,815 --> 01:09:14,815 Apo ayi amadziwika kuti Nyanja Zisanu ndi chimodzi. 275 01:09:21,532 --> 01:09:24,242 Zonse zatha. Akufuna kuti ndife tsopano. 276 01:09:25,703 --> 01:09:27,043 Kotero zikuwoneka. 277 01:09:28,330 --> 01:09:30,620 Ndiye mukokerenji mwana mu izi? 278 01:09:37,840 --> 01:09:39,430 Alibe wina. 279 01:09:41,969 --> 01:09:43,509 Njira yoyipa. 280 01:09:44,513 --> 01:09:47,643 Ali ndi mwayi wochuluka wopulumuka kukhala yekha. 281 01:09:49,268 --> 01:09:50,848 Umboni umadzinenera wokha. 282 01:09:51,687 --> 01:09:52,897 Imfa imakuchitirani mithunzi. 283 01:09:56,483 --> 01:09:59,703 Yang'anani anzanu, ophedwa mu nkhondo yolephera. 284 01:09:59,778 --> 01:10:00,858 Chitani inu! 285 01:10:04,950 --> 01:10:07,750 Musati muyerekeze kuwatchulanso. 286 01:10:10,789 --> 01:10:14,169 Watsala wako yekhayo wotchedwa mbale tsopano akufuna kuti ufe. 287 01:10:16,545 --> 01:10:17,545 Ndikudziwa. 288 01:10:20,257 --> 01:10:22,717 Ndabweretsa zipolowe kuno. 289 01:10:27,306 --> 01:10:29,726 Kwa zaka zitatu, Ndinali chida chawo cha imfa. 290 01:10:31,727 --> 01:10:34,187 Anapha anthu ambirimbiri. 291 01:10:37,566 --> 01:10:42,146 Mukakhala Nyanja Zisanu ndi chimodzi, ndizosavuta. 292 01:10:42,238 --> 01:10:44,908 Osakhululuka konse. Osasiya wopulumuka. 293 01:10:47,660 --> 01:10:50,960 Tsoka langa m'moyo, kulenga imfa. 294 01:10:52,539 --> 01:10:54,539 Mudzi wonse unaphedwa, 295 01:10:54,625 --> 01:10:57,585 basi chifukwa ochepa a iwo anaba ku Triad. 296 01:11:04,051 --> 01:11:05,591 Koma kenako ndinaona bwinobwino. 297 01:11:13,394 --> 01:11:16,444 Chiwonetsero chaching'ono cha moyo, kulendewera pa ulusi. 298 01:11:21,694 --> 01:11:24,954 Mwina, mwina ... 299 01:11:27,283 --> 01:11:29,333 Ndikhoza kusintha tsogolo langa. 300 01:11:41,422 --> 01:11:42,762 Mukutani? 301 01:11:53,142 --> 01:11:57,652 Imeneyo ndiyo njira yosabwerera. 302 01:12:28,385 --> 01:12:30,635 Kwachedwa kwambiri kuti ndimupulumutse tsopano. 303 01:12:34,767 --> 01:12:36,937 Sindinali kungomupulumutsa. 304 01:12:38,812 --> 01:12:40,812 Ndikudzipulumutsa ndekha. 305 01:12:44,902 --> 01:12:46,742 Koma ngati cholinga chanu ndi kundipha, 306 01:12:47,988 --> 01:12:49,618 fulumira ndipo chitani! 307 01:13:35,869 --> 01:13:37,669 MASIKU ANO WAMKULU WAMKULU INDONESIA - MANDARIN 308 01:13:37,746 --> 01:13:40,286 Pepani, bwana. 309 01:13:40,374 --> 01:13:42,794 Mukuzindikira kuopsa kwake mwatiyika tonse? 310 01:13:42,876 --> 01:13:44,416 Kodi inu mukuzizindikira izo? 311 01:13:44,503 --> 01:13:47,133 Ndakuuzani mobwerezabwereza kuti sitichita nawo mankhwala osokoneza bongo. 312 01:13:47,673 --> 01:13:49,803 - Pepani, Ito. - Muyenera kusiya kugwiritsa ntchito. 313 01:13:50,926 --> 01:13:52,136 Chitsiru chitsiru! 314 01:13:56,432 --> 01:13:58,522 Pepani kwa ogwira ntchito. 315 01:13:59,518 --> 01:14:00,688 Osati ine. 316 01:14:00,769 --> 01:14:04,399 - Zomwe ndimafuna ndikuti tikulitse. - Osati ndi Triad woyipa, Bobby. 317 01:14:07,192 --> 01:14:08,652 Chokani muno. 318 01:14:10,654 --> 01:14:11,744 Tsopano! 319 01:14:20,289 --> 01:14:22,749 Ndikudziwa kuti ndasokoneza zinthu. 320 01:14:23,333 --> 01:14:27,923 Koma ndife opusa ngati taphonya smack ndi coke. 321 01:14:28,005 --> 01:14:29,465 Ndi chiwonetsero chachikulu! 322 01:14:29,548 --> 01:14:35,258 Mukudziwa kuti mwatisokoneza tonse? 323 01:14:37,514 --> 01:14:41,274 Osachepera sindimakonda kupha. 324 01:14:41,685 --> 01:14:43,185 Wangoti chani? 325 01:14:43,770 --> 01:14:46,520 Wakupha ndani? Ndiuzeni! 326 01:14:47,107 --> 01:14:49,357 Izi... 327 01:14:58,785 --> 01:15:00,285 Mukutsimikiza za izi? 328 01:15:04,500 --> 01:15:06,380 Palibe nthawi yodandaula, Fatih. 329 01:15:09,004 --> 01:15:10,304 Khalani maso pa iye. 330 01:15:17,596 --> 01:15:18,806 Inu. 331 01:15:23,727 --> 01:15:25,477 Ndinakuuzani kuti ndikupita ndekha. 332 01:15:29,316 --> 01:15:30,896 Ili si tchuthi, Arian. 333 01:15:30,984 --> 01:15:33,074 sindikutsagana nawo kukuyang'anirani. 334 01:15:33,654 --> 01:15:35,744 Kumbukirani, ndine ochepa kwambiri kuno! 335 01:15:40,536 --> 01:15:43,366 Kunena zoona, izi sizokwanira. 336 01:15:44,498 --> 01:15:47,668 Mwina tikufuna Bobby kukhumudwa ndi Triad. 337 01:15:49,461 --> 01:15:51,711 Mwinamwake chisokonezo chonsechi chiyenera kukhala. 338 01:15:58,971 --> 01:16:03,311 Kodi munayamba mwamvapo za Nyanja Zisanu ndi chimodzi? 339 01:16:07,604 --> 01:16:09,614 Tisapite kumeneko. 340 01:16:10,065 --> 01:16:16,485 Tiyerekeze, kuchokera kwa ana awiri osauka, kukumana ndi akuluakulu a Triad. 341 01:16:17,823 --> 01:16:20,243 Zokwanira. Awa ndi anthu owopsa, Arian. 342 01:16:22,286 --> 01:16:23,576 Ingogwetsani, chabwino? 343 01:16:37,175 --> 01:16:38,425 Kodi ndife owopsa? 344 01:16:53,275 --> 01:16:56,775 Chitani izo. Tiyeni timuponye mnyamata woyerayo kunyanja. 345 01:16:59,364 --> 01:17:00,824 Mpangitseni kuvutika pang'ono. 346 01:17:38,362 --> 01:17:40,612 Ito, mulipo eti? 347 01:17:43,575 --> 01:17:45,865 Sindinkafuna kuti zithe motere, Ito. 348 01:17:47,954 --> 01:17:51,424 Ndinayesetsa kupulumutsa aliyense. Save Fatih. 349 01:17:54,294 --> 01:17:55,424 Ndiuzeni... 350 01:17:57,214 --> 01:17:59,934 Kodi mwadula foni imeneyo mwasiya Fatih mmanja mwanu? 351 01:18:00,884 --> 01:18:02,974 Kapena agalu anu adakuchitirani? 352 01:18:03,053 --> 01:18:05,893 Muli ndi mipira yoti munene zimenezo, Ito, pambuyo pa zonse ... 353 01:18:05,972 --> 01:18:08,312 Arian, ndinakhudzika. 354 01:18:08,809 --> 01:18:12,849 Zomwe nditi ndichite... Ndikadachita kalekale. 355 01:18:12,938 --> 01:18:15,518 Zikomo, Ito. Chitani bullshit wanu. 356 01:18:16,316 --> 01:18:19,736 Fatih, Bobby, sakuwona iwe weniweni. 357 01:18:19,820 --> 01:18:21,820 Simungathe kutchulapo maina awo panonso. 358 01:18:21,905 --> 01:18:23,945 Umenewo wakhala sewero lanu nthawizonse, sichoncho? 359 01:18:24,032 --> 01:18:26,242 Kusewera ngati mchimwene wamkulu. 360 01:18:28,537 --> 01:18:30,327 Si yemwe inu muli, Ito. 361 01:18:32,999 --> 01:18:34,539 Tiyeni tingochita izi. 362 01:18:40,841 --> 01:18:44,431 Inu. Ndingofunsa kamodzi. 363 01:18:45,637 --> 01:18:47,347 Ndiwe ndani gehena? 364 01:18:50,058 --> 01:18:52,138 Amene anandituma ine akufuna kuti iwe ufe. 365 01:18:52,728 --> 01:18:56,728 Nyanja zisanu ndi chimodzi zonse, kutsatiridwa ndi code imodzi yotchedwa Old Tiger. 366 01:18:57,941 --> 01:19:01,071 Funso nlakuti, iwe ukadali mmodzi wa iwo? 367 01:19:03,780 --> 01:19:06,660 Momwe mungayankhire zikhudza kusuntha kwanga kotsatira. 368 01:19:08,201 --> 01:19:09,541 Mnzako, Arian. 369 01:19:10,203 --> 01:19:13,623 Iye akuthandizidwa ndi ina makamaka Nyanja Sikisi. Inu mukumudziwa iye. 370 01:19:14,332 --> 01:19:15,542 Chien Wu. 371 01:19:26,219 --> 01:19:29,309 Atumiza anthu kuti akaphe Reina ngati ndipita kumeneko. 372 01:19:40,734 --> 01:19:42,074 Ndipatseni dzanja. 373 01:19:43,612 --> 01:19:44,952 Tetezani mwanayo. 374 01:19:45,906 --> 01:19:48,406 Ndiye mudzakhala ndi mawu anga. Mumaliza ntchito yanu. 375 01:19:49,993 --> 01:19:51,663 Zonse ziyenera kutha usikuuno. 376 01:21:19,875 --> 01:21:23,125 Shit, ndimasowa kuwombera. 377 01:21:23,211 --> 01:21:27,051 Ndikwanitsa nthawi ino. Mwaona? Zinali zosavuta. 378 01:21:30,385 --> 01:21:34,505 - Zotsatira zatsala pang'ono. - Mukukonzekera kuzungulira kwina? 379 01:21:44,566 --> 01:21:45,896 Moni inu! 380 01:21:48,778 --> 01:21:50,488 Ndiye, ndiwe Ito wotchuka? 381 01:21:51,531 --> 01:21:53,411 Mipira yoyipa, kubwera pano nokha. 382 01:21:55,160 --> 01:21:56,330 Muli ndi chikhumbo cha imfa? 383 01:22:00,290 --> 01:22:02,250 Ngati mukudziwa kuti ndine ndani ... 384 01:22:08,882 --> 01:22:11,842 ndiye inu muyenera kudziwa, inu mudzakhala mukufa ndi manja a Nyanja Zisanu ndi chimodzi. 385 01:22:15,931 --> 01:22:16,971 Ngati ndi choncho... 386 01:22:19,684 --> 01:22:21,104 ndi ine! 387 01:23:54,362 --> 01:23:55,952 - Zonse zili m'malo? - Inde, bwana. 388 01:23:57,115 --> 01:23:58,825 Inu anyamata, bwerani nane. 389 01:24:00,702 --> 01:24:02,952 - Enanu, kwerani masitepe. - Inde, bwana. 390 01:24:11,421 --> 01:24:13,801 Moni inu. Inu atsikana simukubwera? 391 01:24:22,474 --> 01:24:24,684 Zodabwitsa za akazi okhaokha. 392 01:24:34,944 --> 01:24:35,954 Konzekerani mfuti zanu. 393 01:25:08,103 --> 01:25:10,313 Asa! 394 01:26:12,750 --> 01:26:13,880 Inu! 395 01:29:47,090 --> 01:29:51,430 Ndiwe ndani gehena? Inu mukuteteza hule? 396 01:29:54,514 --> 01:29:56,274 Mudzanong'oneza bondo. 397 01:29:59,936 --> 01:30:02,726 Chani? Chifukwa chomutchula kuti ndi mbuzi? 398 01:30:03,523 --> 01:30:06,693 Ayi. Zovala zoyera. 399 01:33:18,634 --> 01:33:20,304 Bwanji simunayese kumuthandiza? 400 01:33:21,137 --> 01:33:23,967 Sangathe kuthandiza akufa. 401 01:33:26,058 --> 01:33:27,558 Kotero, inu mukudziwa chinachake za ine. 402 01:33:28,519 --> 01:33:31,559 Alma, membala wachisanu wa Lotus. 403 01:33:33,190 --> 01:33:35,570 Elena, ndiwe wachitatu. 404 01:33:37,069 --> 01:33:39,279 Fuck, nthawi zonse ndimadana ndi masanjidwe opusawa. 405 01:33:40,281 --> 01:33:43,951 Chabwino, ndikufuna kuyankhula zambiri, koma ... 406 01:33:56,005 --> 01:33:57,415 m'malo mwake tiziphana. 407 01:37:18,040 --> 01:37:19,210 Ito. 408 01:37:20,292 --> 01:37:23,382 Ukudziwa kuti ndangopulumutsa khosi lako eti? 409 01:37:36,642 --> 01:37:39,232 Zaka zitatu zapitazo, tinachoka pakhomo paja. 410 01:37:42,815 --> 01:37:44,475 Anasiyana ndi ena. 411 01:37:47,444 --> 01:37:48,654 Zodabwitsa, sichoncho? 412 01:37:49,864 --> 01:37:51,164 Tsopano yang'anani pa ife. 413 01:37:51,866 --> 01:37:53,236 Ndi, Ito. 414 01:37:54,827 --> 01:37:57,037 Nyanja Sikisi, hu? 415 01:38:05,754 --> 01:38:07,924 Ndinawoloka nyanja chifukwa cha inu. 416 01:38:11,760 --> 01:38:13,850 Titha kukonza moyo wathu, Arian. 417 01:38:15,764 --> 01:38:18,234 Kumene timathera, izo ndi zopitirira mphamvu zathu. 418 01:38:18,559 --> 01:38:20,269 Sindinkafuna kuti muzitsatira. 419 01:38:22,021 --> 01:38:25,321 Nthawi zonse mumakhala ndi zolinga zanu, wachinyengo iwe. 420 01:38:28,277 --> 01:38:31,157 Ndili ndi ziwanda zanga. 421 01:38:33,157 --> 01:38:34,907 Ndipo tawonani mtengo womwe ndiyenera kulipira! 422 01:38:37,995 --> 01:38:39,495 Zonse zimathera apa. 423 01:38:42,791 --> 01:38:43,961 Iwe kuyankhula kwambiri! 424 01:38:45,169 --> 01:38:47,799 Fatih, Bobby, onse afa chifukwa cha inu! 425 01:38:47,880 --> 01:38:50,130 Ndiwe amene wayambitsa izi, osati ine! 426 01:38:52,426 --> 01:38:53,926 Ndikuyamba kumene! 427 01:38:56,972 --> 01:39:00,852 Tangoganizani amene akulota m'malo mwanu ngati Nyanja Sikisi? 428 01:39:03,228 --> 01:39:04,558 Ndiwe akhungu kwambiri. 429 01:39:06,273 --> 01:39:08,233 Chien Wu wakhala akukugwiritsani ntchito nthawi yonseyi. 430 01:39:08,651 --> 01:39:10,901 Chinthu chokhacho chomwe chikuyembekezera ngati Nyanja Zisanu ndi chimodzi ndi imfa! 431 01:39:17,743 --> 01:39:18,993 Imfa yokha. 432 01:39:27,378 --> 01:39:28,498 Monga ndidakuwuzani... 433 01:39:30,381 --> 01:39:31,921 Ndikungoyamba kumene. 434 01:39:49,441 --> 01:39:50,441 Arian. 435 01:41:13,233 --> 01:41:14,653 Ndizo zonse zomwe muli nazo, Ito? 436 01:44:03,070 --> 01:44:04,280 Chitsiru. 437 01:48:32,631 --> 01:48:33,881 Arian... 438 01:48:40,514 --> 01:48:43,854 Mukuyembekezera chiyani, iwe? Malizitsani izo. 439 01:48:44,684 --> 01:48:47,234 Ndiphani! Ndiphani! 440 01:48:50,815 --> 01:48:51,815 Chitani izo. 441 01:49:03,495 --> 01:49:06,035 Simungathe kupha zomwe zafa kale. 442 01:49:09,042 --> 01:49:10,252 Kodi mwangonena chiyani? 443 01:49:13,338 --> 01:49:14,968 Wangoti chani? 444 01:49:31,147 --> 01:49:32,647 Mukupita kuti? 445 01:49:52,502 --> 01:49:53,502 Ito. 446 01:49:56,172 --> 01:49:57,172 Izo! 447 01:50:00,385 --> 01:50:01,545 Ingofa basi. 448 01:50:15,692 --> 01:50:17,322 Izo, ndi... 449 01:50:58,068 --> 01:50:59,108 Izi... 450 01:51:00,305 --> 01:51:06,541 Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP kuchotsa zotsatsa zonse pa www.OpenSubtitles.org